Schiedsverfahren und Mediation in Spanien

Alternative Streitbeilegung in Spanien: Überblick

Spanien bietet zwei primäre Mechanismen der alternativen Streitbeilegung (ADR) für Handelsstreitigkeiten:

• Schiedsverfahren: Ein privates, verbindliches Verfahren, bei dem ein neutraler Schiedsrichter oder ein Schiedsgericht den Streit anhört und einen vollstreckbaren Schiedsspruch (laudo arbitral) erlässt. Der Schiedsspruch hat die gleiche Rechtskraft wie ein Gerichtsurteil.
• Mediation: Ein freiwilliges, unverbindliches Verfahren, bei dem ein neutraler Mediator den Dialog zwischen den Parteien fördert. Jede erzielte Einigung ist nur dann verbindlich, wenn sie in einer notariellen Urkunde oder einem gerichtlich genehmigten Vertrag formalisiert wird.

ADR wird zunehmend bei Handelsstreitigkeiten bevorzugt — insbesondere bei Streitigkeiten mit internationalen Parteien — aus Gründen der Schnelligkeit (im Vergleich zu spanischen Gerichten), Vertraulichkeit, Parteiautonomie und der internationalen Vollstreckbarkeit von Schiedssprüchen nach dem New Yorker Übereinkommen.

Schiedsverfahren in Spanien

Rechtsrahmen

Spaniens Schiedsrecht ist das Ley 60/2003 de 23 de diciembre de Arbitraje, das weitgehend auf dem UNCITRAL-Modellgesetz für internationale Handelsschiedsverfahren basiert. Das Gesetz:

• Erkennt sowohl inländische als auch internationale Schiedsverfahren an
• Gewährt volle Parteiautonomie bei der Wahl der Verfahrensregeln, des Schiedsortes, der Sprache und der Schiedsrichterzahl
• Beschränkt gerichtliche Eingriffe auf definierte Umstände (Bestellung von Schiedsrichtern, einstweilige Maßnahmen, Vollstreckung)
• Bestimmt die Madrider Gerichte als Aufsichtsgerichte für Schiedsverfahren mit inländischem Sitz

Die Schiedsvereinbarung (Convenio Arbitral)

Schiedsverfahren basieren auf der Einwilligung der Parteien, die in einer Schiedsklausel (cláusula arbitral) in einem Vertrag oder einer nachträglichen Schiedsabrede (compromiso arbitral) nach Entstehung eines Streits zum Ausdruck kommt. Anforderungen:

• Muss schriftlich vorliegen (oder durch Verweis auf Regeln, die Schiedsverfahren vorsehen)
• Muss den Streit oder die Kategorie der dem Schiedsverfahren zu unterstellenden Streitigkeiten identifizieren
• Muss weder Institution, Schiedsrichterzahl noch Schiedsort angeben — diese können später vereinbart werden oder es gelten Standardregeln

Eine Schiedsklausel in einem Handelsvertrag ist bindend, und die Gerichte werden jede Klage, die unter Verletzung der Klausel erhoben wird, abweisen.

Schiedsfähigkeit

Die meisten Handelsstreitigkeiten sind in Spanien schiedsfähig. Das Gesetz schließt Angelegenheiten aus, über die die Parteien nicht frei verfügen können. Nicht schiedsfähige Angelegenheiten umfassen:

• Familienrechtliche Statusfragen (Scheidung, Sorgerecht)
• Insolvenzverfahren (concurso de acreedores)
• Verbrauchervertragsstreitigkeiten (mit zwingendem Gerichtsstand)
• Arbeitsstreitigkeiten (eigenes Arbeitsschiedsregime)
• Strafsachen

Das Schiedsgericht

Die Parteien können wählen:

• Einen Einzelschiedsrichter
• Ein dreiköpfiges Gericht (jede Partei benennt einen; die von den Parteien benannten Schiedsrichter oder die Institution benennt den Vorsitzenden)

Schiedsrichter müssen unabhängig und unparteiisch sein.

Institutionelles Schiedsverfahren

Vollstreckung von Schiedssprüchen

Ein spanischer Inlandsschiedsspruch wird genauso wie ein Gerichtsurteil vollstreckt — durch Antrag beim Juzgado de Primera Instancia oder Juzgado de lo Mercantil.

Ein ausländischer Schiedsspruch wird in Spanien durch das Exequatur-Verfahren vollstreckt, das durch das New Yorker Übereinkommen (1958) und das spanische Zivilprozessrecht geregelt wird. Ablehnungsgründe sind eng gefasst: Verfahrensunregelmäßigkeit, fehlende ordnungsgemäße Zustellung, Nichtschiedsfähigkeit, Verstoß gegen den ordre public.

Mediation in Zivil- und Handelssachen

Rechtsrahmen

Mediation wird durch Ley 5/2012 de 6 de julio de mediación en asuntos civiles y mercantiles geregelt, das die EU-Richtlinie 2008/52/EG umsetzt.

Wesentliche Merkmale

• Mediation ist freiwillig: Keine Partei kann zur Teilnahme gezwungen werden.
• Der Mediator fördert die Kommunikation und Verhandlung, entscheidet aber nicht.
• Mediation ist vertraulich: Erörterungen können nicht als Beweis in späteren Verfahren verwendet werden.
• Hemmung von Verjährungsfristen ab Einleitung des Mediationsverfahrens.

Vollstreckbarkeit mediierter Vereinbarungen

Eine mediierte Einigung wird vollstreckbar durch:

• Erhebung in eine notarielle Urkunde (escritura pública) vor einem spanischen Notar — die Urkunde ist direkt vollstreckbar
• Gerichtliche Genehmigung, wenn Verfahren anhängig sind

Wie BMC helfen kann

Wir beraten bei der Gestaltung und Verhandlung von Schiedsklauseln in Handelsverträgen, vertreten Parteien in Schiedsverfahren vor CIMA, CAM und internationalen Institutionen sowie bei der Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche in Spanien. Im Bereich Mediation beraten wir über die Eignung als alternativen Streitbeilegungsmechanismus und unterstützen die Strukturierung durchsetzbarer Mediationsvereinbarungen.