Doctrine par thème · Observatoire DGT

Œuvre dérivée : évolution de la doctrine de la DGT

Comment la doctrine de la DGT sur ce thème a évolué, et les rescrits sur lesquels elle repose.

← Observatoire DGT

Évolution de la doctrine de la DGT

Doctrine consolidée Confiance élevée 9 rescrits · 2014–2023

Doctrine en vigueur

Les services de création de textes littéraires, de traduction ou de réalisation d'œuvres dérivées sont exonérés de la TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) dès lors qu'ils constituent une contribution personnelle et originale distincte de l'œuvre préexistante. Cette exonération s'applique uniquement aux personnes physiques et ne s'étend pas aux services de transcription ou aux traductions de textes purement informatifs tels que des brochures ou des manuels. Dans ces derniers cas, l'opération est soumise au taux général de 21 pour cent.

La DGT maintient une position constante sur la nécessité d'une contribution personnelle et originale pour l'exonération. L'évolution montre un durcissement dans la délimitation des services exclus, précisant que la transcription ou la traduction de textes fonctionnels ne sont pas qualifiées d'œuvres dérivées. On est passé d'une analyse centrée sur la figure du traducteur à une analyse plus large incluant la création de textes pour le web et la gestion d'œuvres composées.

Points de bascule

  1. V1617-17

    Étend l'exonération à la création de textes pour des guides, catalogues ou sites web, dès lors qu'ils constituent une œuvre originale ou une contribution personnelle distincte.

  2. V2966-23

    Clarifie que la traduction de brochures, de présentations ou de manuels ne constitue pas une contribution personnelle et, par conséquent, est soumise au taux de 21 %.

  3. V3295-23

    Établit explicitement que les services de transcription ne sont pas exonérés de la TVA car ils ne constituent pas une création d'œuvre.

Analyse fondée sur 9 des 9 rescrits dont la doctrine est disponible. Mis à jour le 29 septembre 2026.

Rescrits sur ce thème

9

Appliquez-le à votre cas

Conseil en TVAParlez à l'équipe qui applique cette doctrine au quotidien.
Parler à l'équipe fiscaleNous vérifions si ce critère vous concerne et ce qu'il implique.
Email
Contact