Aller au contenu
BOE-A-2026-15535 ·16 juillet 2026 ·Résolution not-relevant
Administratif

Inscription des accords transactionnels : l'acte authentique notarié est requis pour l'inscription au registre

La Direction générale de la sécurité juridique et de la foi publique confirme qu'un accord transactionnel homologué par voie judiciaire ne constitue pas, en soi, un titre susceptible d'inscription au Registre de la propriété (art. 3 de la Loi hypothécaire). Bien qu'une homologation par ordonnance judiciaire existe, l'accord conserve sa nature de document privé et nécessite l'établissement d'un acte authentique notarié pour son inscription. De même, il est précisé que la transaction homologuée n'a pas la nature d'un jugement, faute de décision judiciaire sur le fond (art. 1809 et 1816 du Code civil).

En 3 points clés

  1. L'homologation judiciaire d'un accord transactionnel ne modifie pas sa nature de document privé (Fundamentos jurídicos Primero)
  2. L'inscription nécessite obligatoirement l'établissement de l'acte authentique correspondant (Fundamentos jurídicos Primero)
  3. La transaction homologuée n'est pas un jugement et est dépourvue de décision sur le fond (art. 1809 et 1816 CC) (Fundamentos jurídicos Primero)

Qui est concerné

S'applique à ce profil

  • Partes que suscriban acuerdos transaccionales con efectos sobre bienes inscritos en el Registro de la Propiedad

Fundamentos jurídicos Primero

Comment cela affecte les parties prenantes

Pour les particuliers concluant des accords transactionnels visant à modifier des droits réels ou à disposer de biens, l'homologation judiciaire ne dispense pas du recours au notaire. Le risque pour les parties réside dans l'impossibilité d'inscrire l'accord au Registre de la propriété si elles ne disposent que de l'ordonnance d'homologation, ce qui empêche l'acte de produire des effets à l'égard des tiers (erga omnes). Il convient de prévoir le coût et les formalités de l'acte authentique comme étape indispensable après la décision judiciaire.

Que faire et dans quel délai

ActionRéférenceDélai
Otorgar escritura pública notarial del acuerdo transaccional para su inscripción registral Fundamentos jurídicos Primero

Chronologie

2026-07-16pubPublication au BOE
Secteurs concernés
Texte officiel Basé sur les données du BOE (boe.es). Information, pas conseil juridique.

Cette norme vous concerne ?

L'équipe administratif examine votre situation concrète.

Parler à l'équipe administratif
Cette analyse est fournie à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique ni une relation client-conseiller. BMC.
Réserver le premier rendez-vous offert