Imposition des pensions de la fonction publique colombienne en Espagne

La Dirección General de Tributos (DGT) a émis un critère pertinent concernant le pouvoir d'imposition de l'Espagne sur les pensions de la fonction publique colombienne. La question porte sur la détermination de l'État ayant la faculté de taxer ces revenus lorsqu'un bénéficiaire réside sur le territoire espagnol.

Ce qu'a résolu la DGT

Conformément à l'article 18 de la Convention entre l'Espagne et la Colombie pour éviter la double imposition, les pensions versées par un État en raison de services rendus à celui-ci ne peuvent être imposées que dans cet État. Toutefois, la Convention elle-même prévoit une exception déterminante liée à la résidence fiscale.

La réglementation établit que l'État de résidence peut taxer la pension si la personne physique qui la perçoit remplit deux conditions cumulatives : être résidente dans cet État et posséder sa nationalité. Dans ce scénario, le pouvoir d'imposition est transféré de l'État d'origine à l'État de résidence.

Ce que cela signifie pour vous

Ce critère a un impact direct sur les résidents en Espagne qui perçoivent des pensions découlant de services précédemment rendus à la fonction publique colombienne. Si vous résidez en Espagne, l'imposition de votre pension dépendra de votre nationalité.

• Si vous êtes résident en Espagne mais ne possédez pas la nationalité espagnole, la pension pourrait être soumise à l'imposition en Colombie, conformément à la règle générale de la Convention.
• Si vous êtes résident en Espagne et possédez également la nationalité espagnole, la pension sera imposée exclusivement en Espagne.

Ce qu'il convient de faire

Il est nécessaire de vérifier la condition de nationalité et la résidence fiscale pour déterminer le traitement applicable à ces revenus au titre de l'Impôt sur le Revenu des Personnes Physiques (IRPF). Étant donné que l'application des conventions de double imposition dépend de la réunion de conditions spécifiques, il est fondamental d'analyser la situation particulière de chaque contribuable afin d'éviter une double imposition ou une déclaration incorrecte des revenus.