Aller au contenu
BOE-A-2026-17146 ·6 août 2026 ·Résolution not-relevant
Administratif

Suspension de l'inscription au registre d'un jugement faute d'acte authentique de formalisation

La Direction générale de la sécurité juridique et de la foi publique a confirmé la suspension de l'inscription d'un jugement définitif ordonnant la formalisation par acte authentique d'un contrat privé de vente de droits d'usage en régime de multipropriété (Faits I). Le Conservateur de la propriété de Vielha a émis un avis négatif sur la demande en raison de l'absence de l'acte authentique de vente nécessaire à la formalisation du contrat de 1989 (Faits II, Motifs de droit 1). La décision repose sur l'obligation du Conservateur de vérifier la légalité des formes extrinsèques des documents (art. 18 de la Loi hypothécaire).

En 2 points clés

  1. Suspension de l'inscription en raison de l'absence de l'acte authentique de vente formalisant le contrat privé (Hechos II)
  2. Obligation du Conservateur de qualifier la légalité des formes extrinsèques des documents (art. 18 Ley Hipotecaria)

Qui est concerné

S'applique à ce profil

  • Titulares de derechos de uso en régimen de multipropiedad
  • Partes interesadas en la inscripción de sentencias judiciales

Hechos I

Comment cela affecte les parties prenantes

Pour la partie intéressée (Mme N. E. O.), la décision signifie qu'elle ne pourra pas inscrire le jugement au Registre de la propriété de Vielha tant que l'absence de l'acte authentique de vente destiné à formaliser le contrat privé n'aura pas été régularisée (Faits II). Le Conservateur conserve sa faculté de qualification concernant la validité des formes extrinsèques et la congruence du mandat judiciaire (art. 18 de la Loi hypothécaire et art. 100 du Règlement hypothécaire).

Que faire et dans quel délai

ActionRéférenceDélai
Subsanar la falta de la escritura pública de compraventa para elevar a público el contrato privado Hechos II

Chronologie

2026-08-06pubPublication au BOE
Secteurs concernés
Texte officiel Basé sur les données du BOE (boe.es). Information, pas conseil juridique.

Cette norme vous concerne ?

L'équipe administratif examine votre situation concrète.

Parler à l'équipe administratif
Cette analyse est fournie à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique ni une relation client-conseiller. BMC.
Réserver le premier rendez-vous offert