Zum Inhalt springen
Zurück zum Index
V2463-19 16. September 2019 · SG de Impuestos sobre las Personas Jurídicas Kriterium gültig
IS · devengo

Einnahmen und Ausgaben von Übersetzungsleistungen müssen nach dem Prinzip der Periodenabgrenzung erfasst werden

Ein Übersetzungsunternehmen fragt an, ob Einnahmen und Ausgaben in dem Geschäftsjahr zu erfassen sind, in dem der Auftrag erteilt wird, oder ob eine Verteilung nach dem Leistungsfortschritt möglich ist. Die DGT stellt klar, dass gemäß den Rechnungslegungsvorschriften das Prinzip der Periodenabgrenzung anzuwenden ist.

Die gestellte Frage

Cuestión planteada Si los ingresos y los gastos derivados de la actividad de traducción deberían consignarse por completo en el ejercicio en el que se le encarga el proyecto o se podría prorratear en varios ejercicios en función del grado de ejecución.

Die Entscheidung der DGT

Los ingresos y gastos de la actividad de traducción deben imputarse al periodo en que se produzca su devengo, siguiendo la normativa contable y respetando la correlación entre ambos. Si la entidad utiliza un criterio de imputación distinto al devengo para obtener la imagen fiel, este solo tendrá eficacia fiscal si es aprobado por la Administración Tributaria.

Auf einen konkreten Fall anwenden

Was hier veröffentlicht wird, angewandt auf ein Unternehmen oder einen konkreten Fall. Das erste Gespräch ist kostenlos.

E-Mail
Kontakt