Zurück zum Index
V1600-22 1. Juli 2022 · SG de Impuestos sobre el Consumo Kriterium gültig
IVA · prestación de servicios

Übersetzungsleistungen an Kunden in der EU: Umsatzsteuerpflicht abhängig von Standort und Verwendungszweck

Eine Übersetzerin erkundigt sich nach ihren Abrechnungspflichten, der Registrierung im ROI und der Zusammenfassenden Meldung bei Dienstleistungen für Kunden innerhalb und außerhalb der EU. Die DGT stellt klar, dass die Steuerpflicht davon abhängt, ob der Empfänger Unternehmer oder Privatperson ist und ob die Dienstleistung tatsächlich in Spanien genutzt wird.

Die gestellte Frage

Cuestión planteada En relación con la contestación V1460-21 donde se establece la posibilidad de que los servicios prestados en el territorio de aplicación del impuesto por la consultante estuvieran exentos del Impuesto sobre el Valor Añadido, solicita conocer la obligación de facturación y solicitud de alta en el Registro de Operadores Intracomunarios en el supuesto de que los servicios prestados por la misma tuvieran como destinatario a clientes establecidos en un Estado Miembro distinto de España.

Die Entscheidung der DGT

Los servicios de traducción no están sujetos al IVA si el destinatario es un empresario en otro Estado miembro sin establecimiento en España, o si es un particular fuera de la UE. No obstante, se aplicará el criterio de uso y explotación efectivo si el servicio se utiliza en territorio español. Si el servicio es exento por ser una aportación personal de un traductor físico, no hay obligación de facturar a particulares, pero sí a empresarios. El alta en el ROI es necesaria si los servicios se entienden realizados en otro Estado miembro.

E-Mail
Kontakt