Aller au contenu
Retour à l'index
V1600-22 1 juillet 2022 · SG de Impuestos sobre el Consumo Critère en vigueur
IVA · prestación de servicios

Les services de traduction aux clients de l'UE peuvent être hors champ de la TVA selon leur localisation et leur usage

Une traductrice s'interroge sur ses obligations de facturation, d'inscription au ROI et de déclaration récapitulative lors de la prestation de services à des clients au sein et hors de l'UE. La DGT précise que l'assujettissement dépend de la qualité de l'acheteur (professionnel ou particulier) et de l'utilisation effective du service en Espagne.

La question posée

Question posée Concernant la réponse V1460-21 établissant la possibilité que les services fournis sur le territoire d'application de l'impôt par la requérante soient exonérés de la taxe sur la valeur ajoutée, elle souhaite connaître l'obligation de facturation et la demande d'inscription au système d'échange de données sur la TVA dans l'hypothèse où les services fournis par celle-ci auraient pour destinataires des clients établis dans un État membre autre que l'Espagne.

La position de la DGT

Les services de traduction ne sont pas assujettis à la TVA si le destinataire est un assujetti dans un autre État membre sans établissement en Espagne, ou s'il s'agit d'un particulier hors de l'UE. Toutefois, le critère d'utilisation et d'exploitation effective s'appliquera si le service est utilisé sur le territoire espagnol. Si le service est exonéré en tant qu'apport personnel d'un traducteur personne physique, il n'y a pas d'obligation de facturer aux particuliers, mais il y en a une envers les assujettis. L'inscription au VIES est nécessaire si les services sont considérés comme étant réalisés dans un autre État membre.

Réserver le premier rendez-vous offert