Die Generaldirektion für Rechtssicherheit und öffentliche Beurkundung prüft einen Widerspruch gegen die Weigerung eines Registerführers, den Güterstand einer Immobilie von Alleineigentum zu Gemeinschaftseigentum zu korrigieren. Der Beschwerdeführer legte eine Bescheinigung des Standesamtes vor, die eine 1992 in Brasilien geschlossene Ehe belegt, welche in der Kaufurkunde, in der die Eigentümerin als geschieden deklariert war, nicht vermerkt war. Der Beschluss behandelt den deklaratorischen Charakter der Eheurkunde und deren rückwirkende Wirkung auf das Datum der Eheschließung (Art. 61 BGB und Art. 70 Standesamtsgesetz).
Gilt für dieses Profil
Für Privatpersonen, die im Ausland geheiratet haben und deren Ehe zuvor nicht in Spanien registriert wurde, unterstreicht der Beschluss, dass die Eintragung im Standesamt deklaratorischen Charakter hat und rückwirkend ab dem Zeitpunkt der Eheschließung wirkt (Art. 61 BGB). Dies ermöglicht die Geltendmachung des Gemeinschaftseigentums an Vermögenswerten, die nach der Eheschließung erworben wurden, selbst wenn in der Kaufurkunde ein anderer Familienstand angegeben wurde. Das Risiko besteht in der Notwendigkeit, das Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen für eine gültige Eintragung nachzuweisen (Art. 65 BGB).
| Maßnahme | Referenz | Frist |
|---|---|---|
| Inscribir matrimonio celebrado en el extranjero en el Registro Civil español para asegurar efectos retroactivos | art. 65 C.C. |
Das Steuerrecht-Team überprüft Ihre spezifische Situation.