Die Generaldirektion für Rechtssicherheit und öffentliches Glauben hat über eine Beschwerde gegen die Einstufung eines Registerführers entschieden. Dabei wurde festgestellt, dass der Verzicht eines Erben zugunsten bestimmter Geschwister keinen abdikativen Verzicht, sondern eine Abtretung von Rechten (translativen Verzicht) darstellt. Diese Unterscheidung ist entscheidend, da der Begünstigte bei einer Abtretung das Recht des Erben und nicht das des Erblassers erwirbt, was die im Testament angeordnete einfache Substitution (Art. 1.000 Código Civil) verhindert. Die Entscheidung unterstreicht, dass ein transitiver Verzicht den vorherigen Erwerb von Rechten voraussetzt, um diese abtreten zu können.
Gilt für dieses Profil
Für Erben bestimmt die Art der Formalisierung des Verzichts über den Verbleib des Erbteils: Erfolgt der Verzicht rein und einfach (abdikativ), geht der Anteil an die im Testament bezeichneten Substituten; erfolgt der Verzicht zugunsten bestimmter Personen (translativ), handelt es sich um eine Abtretung, die die vorgesehene Erbfolge ändert (Art. 1.000 Código Civil). Steuerlich gesehen zieht ein Verzicht zugunsten bestimmter Personen die Steuerpflicht des Verzichters nach sich, zusätzlich zu den Steuern, die für die Abtretung oder Schenkung anfallen (Art. 28 Ley Impuesto Sucesiones y Donaciones).
Das Steuerrecht-Team überprüft Ihre spezifische Situation.