Aller au contenu
Retour à l'index
V4124-15 21 décembre 2015 · SG de Impuestos sobre el Consumo Critère en vigueur
IVA · reglas de localización

Exonération de TVA sur les services de traduction fournis à des assujettis non établis dans la Communauté

Une entreprise espagnole s'interroge sur l'application de la TVA pour des services de traduction rendus à des sociétés situées au Japon et en Russie. La DGT précise qu'en règle générale, ces prestations ne sont pas soumises à l'impôt dès lors que le destinataire est un assujetti non établi dans le territoire d'application.

La question posée

Question posée 1. La consultante doit-elle facturer la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour la prestation de services de traduction à deux entreprises ayant leurs sièges respectifs au Japon et en Russie ?

La position de la DGT

Les services de traduction fournis à des entrepreneurs ou professionnels non établis sur le territoire d'application de l'impôt ne sont pas soumis à la TVA. Toutefois, l'article 70.Deux pourrait s'appliquer si le service est effectivement utilisé ou exploité en Espagne pour réaliser des opérations soumises à l'impôt. À cette fin, il doit exister un lien entre le service et les opérations réalisées par le destinataire sur le territoire espagnol.

Réserver le premier rendez-vous offert