Zum Inhalt springen
Zurück zum Index
V4124-15 21. Dezember 2015 · SG de Impuestos sobre el Consumo Kriterium gültig
IVA · reglas de localización

Keine Umsatzsteuer auf Übersetzungsleistungen für im Ausland ansässige Unternehmer, sofern keine Regelung zur tatsächlichen Nutzung greift

Ein spanisches Unternehmen erkundigt sich, ob auf Übersetzungsleistungen für Unternehmen in Japan und Russland die Umsatzsteuer anzuwenden ist. Die DGT stellt klar, dass diese Leistungen grundsätzlich nicht steuerpflichtig sind, wenn der Empfänger ein Unternehmer ist, der nicht im Anwendungsbereich des Steuerrechts niedergelassen ist.

Die gestellte Frage

Aufgeworfene Frage 1. Muss die Anfragende die Umsatzsteuer (MwSt.) für die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen an zwei Unternehmen mit Sitz in Japan bzw. Russland erheben?

Die Entscheidung der DGT

Übersetzungsdienstleistungen, die an Unternehmer oder Freiberufler erbracht werden, die nicht im Anwendungsbereich der Steuer niedergelassen sind, unterliegen nicht der MwSt. Es könnte jedoch Artikel 70.Zwei Anwendung finden, wenn die Dienstleistung in Spanien tatsächlich genutzt oder verwertet wird, um steuerpflichtige Umsätze zu tätigen. Hierfür muss ein Zusammenhang zwischen der Dienstleistung und den vom Empfänger auf spanischem Territorium getätigten Umsätzen bestehen.

Kostenloses Erstgespräch buchen