Zum Inhalt springen
Zurück zum Index
V4124-15 21. Dezember 2015 · SG de Impuestos sobre el Consumo Kriterium gültig
IVA · reglas de localización

Keine Umsatzsteuer auf Übersetzungsleistungen für im Ausland ansässige Unternehmer, sofern keine Regelung zur tatsächlichen Nutzung greift

Ein spanisches Unternehmen erkundigt sich, ob auf Übersetzungsleistungen für Unternehmen in Japan und Russland die Umsatzsteuer anzuwenden ist. Die DGT stellt klar, dass diese Leistungen grundsätzlich nicht steuerpflichtig sind, wenn der Empfänger ein Unternehmer ist, der nicht im Anwendungsbereich des Steuerrechts niedergelassen ist.

Die gestellte Frage

Cuestión planteada 1. ¿Debe la consultante repercutir el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) por la prestación del servicio de traducción a dos empresas con sedes en Japón y Rusia, respectivamente?

Die Entscheidung der DGT

Los servicios de traducción prestados a empresarios o profesionales no establecidos en el territorio de aplicación del impuesto no están sujetos al IVA. No obstante, podría aplicarse el artículo 70.Dos si el servicio se utiliza o explota efectivamente en España para realizar operaciones sujetas al impuesto. Para ello, debe existir un vínculo entre el servicio y las operaciones realizadas por el destinatario en territorio español.

E-Mail
Kontakt