Aller au contenu
Retour à l'index
V2064-23 13 juillet 2023 · SG de Tributos Critère en vigueur
OTRO · carga de la prueba

Les documents en langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction pour être produits comme preuve

Une question a été posée concernant l'obligation de traduire des documents rédigés dans des langues non officielles afin de les utiliser dans des procédures fiscales. La DGT précise qu'ils doivent être accompagnés d'une traduction, laquelle peut être privée, sauf si l'Administration la conteste.

La question posée

Question posée

La position de la DGT

Les documents produits comme preuve dans la procédure doivent être traduits. La production d'une traduction privée est admise, mais si l'Administration fiscale déclare qu'elle ne la considère pas comme fidèle et exacte, en exprimant les motifs, une traduction officielle devra être fournie. Les traductions officielles sont celles certifiées par le Bureau d'interprétation des langues du ministère des Affaires étrangères ou celles réalisées par des traducteurs-interprètes assermentés.

L’appliquer à un cas réel

Ce qui est publié ici, appliqué à une entreprise ou à un cas concret. Le premier rendez-vous est gratuit.

Email
Contact