Zum Inhalt springen
Zurück zum Index
V2966-23 8. November 2023 · SG de Impuestos sobre el Consumo Kriterium gültig
IVA · exención

Übersetzungsleistungen für Zeitschriften sind unter bestimmten Voraussetzungen von der MwSt. befreit

Ein Sprachdienstleister erkundigt sich, ob die Übersetzung einer Zeitschrift für ein Bauunternehmen von der Umsatzsteuer befreit ist. Die DGT stellt klar, dass die Befreiung nur dann greift, wenn der Übersetzer eine natürliche Person ist und die Übersetzung eine persönliche und eigenständige schöpferische Leistung gegenüber dem Originalwerk darstellt.

Die gestellte Frage

Cuestión planteada Si, en concreto, el servicio de traducción de la revista prestado estaría exento a efectos del Impuesto sobre el Valor Añadido.

Die Entscheidung der DGT

Los servicios de traducción prestados por un traductor persona física para una revista están exentos de IVA cuando supongan una aportación personal y distinta de la obra preexistente. Esta exención no se aplica a la traducción de textos como folletos, presentaciones, instrucciones o manuales, al no constituir una aportación personal y distinta. Si no se cumplen estos requisitos, la operación tributa al tipo general del 21 por ciento.

E-Mail
Kontakt