Zum Inhalt springen
Zurück zum Index
V2705-23 5. Oktober 2023 · SG de Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas Kriterium gültig
IVA · exención de servicios

Übersetzungsleistungen: Umsatzsteuerbefreiung oder Steuerpflicht abhängig von Empfänger und Art des Werkes

Eine Übersetzerin erkundigt sich nach der Umsatzsteuerpflicht ihrer Leistungen gegenüber einer internationalen Organisation sowie nach der Pflicht zur Abführung von Einkommensteuer (IRPF). Die DGT stellt fest, dass die Umsatzsteuerbefreiung davon abhängt, ob die Übersetzung eine persönliche Schöpfung darstellt und welcher Status der Kunde hat. Eine Pflicht zur Quellensteuer (IRPF) besteht nicht, da der Zahler kein steuerpflichtiger Leistungsempfänger ist.

Die gestellte Frage

Aufgeworfene Frage 1. Besteuerung der MwSt. auf die erbrachten Leistungen.

Die Entscheidung der DGT

Übersetzungsleistungen sind von der MwSt. befreit, wenn der Übersetzer eine natürliche Person ist und das Werk einen persönlichen Beitrag darstellt, der sich von dem bereits bestehenden Werk unterscheidet. Wenn der Empfänger eine internationale Organisation ist, können die Leistungen gemäß Artikel 22.9 des MwSt-Gesetzes ebenfalls befreit sein. Wenn die Leistung nicht befreit ist, findet der allgemeine Steuersatz von 21 % Anwendung. In Bezug auf die Einkommensteuer (IRPF) besteht keine Rückhaltungspflicht, wenn der Zahler eine internationale Organisation ohne Betriebsstätte in Spanien ist.

Kostenloses Erstgespräch buchen