Zum Inhalt springen
Zurück zum Index
V2705-23 5. Oktober 2023 · SG de Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas Kriterium gültig
IVA · exención de servicios

Übersetzungsleistungen: Umsatzsteuerbefreiung oder Steuerpflicht abhängig von Empfänger und Art des Werkes

Eine Übersetzerin erkundigt sich nach der Umsatzsteuerpflicht ihrer Leistungen gegenüber einer internationalen Organisation sowie nach der Pflicht zur Abführung von Einkommensteuer (IRPF). Die DGT stellt fest, dass die Umsatzsteuerbefreiung davon abhängt, ob die Übersetzung eine persönliche Schöpfung darstellt und welcher Status der Kunde hat. Eine Pflicht zur Quellensteuer (IRPF) besteht nicht, da der Zahler kein steuerpflichtiger Leistungsempfänger ist.

Die gestellte Frage

Cuestión planteada 1ª Tributación en el IVA de los servicios prestados.

Die Entscheidung der DGT

Los servicios de traducción están exentos de IVA si el traductor es persona física y la obra supone una aportación personal distinta de la preexistente. Si el destinatario es un organismo internacional, los servicios también pueden estar exentos según el artículo 22.9 de la Ley del IVA. Si el servicio no está exento, se aplicará el tipo general del 21%. En cuanto al IRPF, no existe obligación de retención si el pagador es un organismo internacional sin establecimiento permanente en España.

E-Mail
Kontakt