Aller au contenu
Retour à l'index
V2705-23 5 octobre 2023 · SG de Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas Critère en vigueur
IVA · exención de servicios

Les services de traduction : exonération de TVA ou assujettissement selon le destinataire et la nature de l'œuvre

Une traductrice s'interroge sur le traitement de la TVA applicable à ses prestations pour un organisme international et sur l'éventuelle retenue à la source au titre de l'IRPF. La DGT précise que l'exonération de TVA dépend de l'existence d'une contribution personnelle et de la qualité du client, et qu'aucune retenue d'IRPF n'est obligatoire puisque le payeur n'est pas un assujetti.

La question posée

Question posée 1ère Taxation de la TVA sur les services fournis.

La position de la DGT

Les services de traduction sont exonérés de la TVA si le traducteur est une personne physique et que l'œuvre constitue une contribution personnelle distincte de l'œuvre préexistante. Si le destinataire est un organisme international, les services peuvent également être exonérés conformément à l'article 22.9 de la loi relative à la TVA. Si le service n'est pas exonéré, le taux général de 21 % s'appliquera. En ce qui concerne l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPF), il n'existe aucune obligation de retenue à la source si le payeur est un organisme international sans établissement stable en Espagne.

Réserver le premier rendez-vous offert