Aller au contenu
Retour à l'index
V2705-23 5 octobre 2023 · SG de Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas Critère en vigueur
IVA · exención de servicios

Les services de traduction : exonération de TVA ou assujettissement selon le destinataire et la nature de l'œuvre

Une traductrice s'interroge sur le traitement de la TVA applicable à ses prestations pour un organisme international et sur l'éventuelle retenue à la source au titre de l'IRPF. La DGT précise que l'exonération de TVA dépend de l'existence d'une contribution personnelle et de la qualité du client, et qu'aucune retenue d'IRPF n'est obligatoire puisque le payeur n'est pas un assujetti.

La question posée

Cuestión planteada 1ª Tributación en el IVA de los servicios prestados.

La position de la DGT

Los servicios de traducción están exentos de IVA si el traductor es persona física y la obra supone una aportación personal distinta de la preexistente. Si el destinatario es un organismo internacional, los servicios también pueden estar exentos según el artículo 22.9 de la Ley del IVA. Si el servicio no está exento, se aplicará el tipo general del 21%. En cuanto al IRPF, no existe obligación de retención si el pagador es un organismo internacional sin establecimiento permanente en España.

Email
Contact