Zum Inhalt springen
Zurück zum Index
V2114-16 17. Mai 2016 · SG de Tributos Locales Kriterium gültig
OTRO · impuesto sobre actividades económicas

Keine IAE-Anmeldung für juristische Übersetzungsleistungen bei befreiten Rechtsanwälten erforderlich

Ein Rechtsanwalt erkundigt sich, ob er sich für Tätigkeiten in der Mediation und der Übersetzung juristischer Texte im IAE (Steuer auf wirtschaftliche Aktivitäten) anmelden muss. Die DGT stellt klar, dass er als natürliche Person von der Steuer befreit ist und keine Neuanmeldung erforderlich ist, sofern diese Aufgaben durch sein Berufsstatut abgedeckt sind.

Die gestellte Frage

Cuestión planteada El consultante pregunta si por la realización de actividades de mediación e interpretación y traducción de textos jurídicos y notariales, debe darse de alta en el Impuesto sobre Actividades Económicas o en algún otro censo.

Die Entscheidung der DGT

Las personas físicas están exentas del Impuesto sobre Actividades Económicas según el artículo 82.1.c) del TRLRHL. Si el profesional ya está dado de alta en el Censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores y las nuevas actividades (como traducción jurídica) están amparadas por su estatuto profesional de abogado, no tiene obligación de realizar un nuevo alta en el IAE ni en el Censo.

Auf einen konkreten Fall anwenden

Was hier veröffentlicht wird, angewandt auf ein Unternehmen oder einen konkreten Fall. Das erste Gespräch ist kostenlos.

E-Mail
Kontakt