Zurück zum Index
V1202-14 29. April 2014 · SG de Tributos Kriterium gültig
OTRO · declaración informativa

Zivilgesellschaften können von der Meldepflicht für Auslandsvermögen befreit werden, wenn dieses buchhalterisch erfasst wird

Ein Anfragender möchte wissen, ob eine auf Börseninvestitionen ausgerichtete Zivilgesellschaft (sociedad civil) nach dem Handelsgesetzbuch zur Buchführung verpflichtet ist und Bücher beim Handelsregister hinterlegen muss. Die DGT stellt klar, dass eine Gesellschaft, sofern sie als juristische Person gilt und ihre Konten sowie Wertpapiere einzeln in ihrer Buchhaltung erfasst, von der Abgabe von Informationserklärungen über Auslandsvermögen befreit ist.

Die gestellte Frage

Cuestión planteada por las que se regirá la Sociedad Civil habrá una que obligue al Administrador de la Sociedad Civil a realizar contabilidad adaptada al Código de Comercio y se contemplará la obligatoriedad del depósito de los libros de contabilidad en el Registro Mercantil.

Die Entscheidung der DGT

Si la sociedad civil es considerada persona jurídica y cumple con la obligación de registrar en su contabilidad, de forma individualizada e identificada, las cuentas en el extranjero y los valores o derechos situados fuera de España, no estará obligada a presentar las declaraciones informativas previstas en los artículos 42 bis y 42 ter del Reglamento. En este supuesto de exoneración por registro contable, ni los partícipes ni el apoderado de la sociedad tendrán la obligación de presentar dicha declaración informativa.

E-Mail
Kontakt