Aller au contenu
Retour à l'index
V2591-15 8 septembre 2015 · SG de Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas Critère en vigueur
IVA · inversión del sujeto pasivo

Les services de traduction fournis par des personnes physiques sont exonérés de TVA et soumis à la retenue à la source de l'IRNR

Une entreprise de traduction s'interroge sur l'application de l'autoliquidation avec des professionnels sans numéro de TVA intracommunautaire, leur déclaration sur le modèle 349 ainsi que les obligations relatives à l'IRNR et à l'IRPF. La DGT précise que les services de traduction rendus par des personnes physiques sont exonérés de TVA et définit les règles de retenue à la source pour les non-résidents.

La question posée

Cuestión planteada IVA: Posibilidad de aplicación de inversión del sujeto pasivo sobre las facturas de profesionales sin ROI (Número de Registro de Operador Intracomunitario) y su correcta declaración en las declaraciones trimestrales del IVA. Cómo se deben incluir dichos profesionales dentro del modelo 349, al no disponer de número identificativo como operador intracomunitario.

La position de la DGT

Los servicios de traducción prestados por personas físicas están sujetos pero exentos de IVA. Si el prestador es un profesional sin NIF-IVA, la información debe declararse en el modelo 347 si supera los 3.005,06 euros, no en el modelo 349. Las rentas de traductores no residentes están sujetas a IRNR al utilizarse los servicios en España, debiendo aplicarse la retención correspondiente según el TRLIRNR y convenios.

Email
Contact