Zurück zum Index
V2591-15 8. September 2015 · SG de Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas Kriterium gültig
IVA · inversión del sujeto pasivo

Übersetzungsleistungen durch natürliche Personen: Umsatzsteuerbefreiung und Quellensteuerpflicht bei der IRNR

Ein Übersetzungsunternehmen erkundigt sich nach der Anwendung des Reverse-Charge-Verfahrens bei Freiberuflern ohne USt-IdNr., der Meldung im Formular 349 sowie den Verpflichtungen hinsichtlich der IRNR und der Einkommensteuer (IRPF). Die DGT stellt klar, dass Übersetzungsleistungen durch natürliche Personen von der Umsatzsteuer befreit sind, und legt die Regeln für die Quellensteuer bei gebietsfremden Personen fest.

Die gestellte Frage

Cuestión planteada IVA: Posibilidad de aplicación de inversión del sujeto pasivo sobre las facturas de profesionales sin ROI (Número de Registro de Operador Intracomunitario) y su correcta declaración en las declaraciones trimestrales del IVA. Cómo se deben incluir dichos profesionales dentro del modelo 349, al no disponer de número identificativo como operador intracomunitario.

Die Entscheidung der DGT

Los servicios de traducción prestados por personas físicas están sujetos pero exentos de IVA. Si el prestador es un profesional sin NIF-IVA, la información debe declararse en el modelo 347 si supera los 3.005,06 euros, no en el modelo 349. Las rentas de traductores no residentes están sujetas a IRNR al utilizarse los servicios en España, debiendo aplicarse la retención correspondiente según el TRLIRNR y convenios.

E-Mail
Kontakt