Zurück zum Index
V0838-15 13. März 2015 · SG de Impuestos sobre el Consumo Kriterium gültig
IVA · localización de las prestaciones

Übersetzungsleistungen für Unternehmer auf den Kanarischen Inseln ohne MwSt.-Pflicht bei Nichtverwendung auf dem Festland

Ein Madrider Unternehmen erkundigt sich nach der Umsatzsteuerpflicht für Übersetzungsleistungen an eine Gesellschaft auf Lanzarote. Die DGT stellt fest, dass die Leistung zwar grundsätzlich nicht der Steuer unterliegt, jedoch die Klausel der tatsächlichen Verwendung greifen könnte, falls der Dienst mit geschäftlichen Aktivitäten des Empfängers auf dem spanischen Festland verknüpft ist.

Die gestellte Frage

Cuestión planteada Se consulta si los servicios mencionados están sujetos al impuesto y, por tanto, si debe el consultante repercutir IVA.

Die Entscheidung der DGT

Los servicios de traducción prestados a un empresario en un territorio fuera del ámbito del impuesto (como Canarias) no están sujetos al IVA si la localización se determina fuera de la Comunidad. No obstante, según el artículo 70.Dos de la Ley 37/1992, se considerarán prestados en el territorio de aplicación si su utilización o explotación efectiva se realiza en él. La aplicación de esta regla depende de si el destinatario utiliza el servicio para realizar operaciones en el territorio de aplicación del impuesto a las que se le pueda vincular dicho input.

E-Mail
Kontakt