Aller au contenu
Retour à l'index
V1600-22 1 juillet 2022 · SG de Impuestos sobre el Consumo Critère en vigueur
IVA · prestación de servicios

Les services de traduction aux clients de l'UE peuvent être hors champ de la TVA selon leur localisation et leur usage

Une traductrice s'interroge sur ses obligations de facturation, d'inscription au ROI et de déclaration récapitulative lors de la prestation de services à des clients au sein et hors de l'UE. La DGT précise que l'assujettissement dépend de la qualité de l'acheteur (professionnel ou particulier) et de l'utilisation effective du service en Espagne.

La question posée

Cuestión planteada En relación con la contestación V1460-21 donde se establece la posibilidad de que los servicios prestados en el territorio de aplicación del impuesto por la consultante estuvieran exentos del Impuesto sobre el Valor Añadido, solicita conocer la obligación de facturación y solicitud de alta en el Registro de Operadores Intracomunarios en el supuesto de que los servicios prestados por la misma tuvieran como destinatario a clientes establecidos en un Estado Miembro distinto de España.

La position de la DGT

Los servicios de traducción no están sujetos al IVA si el destinatario es un empresario en otro Estado miembro sin establecimiento en España, o si es un particular fuera de la UE. No obstante, se aplicará el criterio de uso y explotación efectivo si el servicio se utiliza en territorio español. Si el servicio es exento por ser una aportación personal de un traductor físico, no hay obligación de facturar a particulares, pero sí a empresarios. El alta en el ROI es necesaria si los servicios se entienden realizados en otro Estado miembro.

Email
Contact