Nationalité espagnole par résidence : la voie ibéro-américaine de 2 ans vers la citoyenneté européenne — CC art. 22
Nationalité espagnole par résidence : Code civil art. 22 — condition générale de 10 ans, période réduite de 2 ans pour ressortissants ibéro-américains et autres États privilégiés, 1 an pour cas spéciaux. DELE A2 + CCSE, double nationalité conservée. La voie la plus rapide vers la citoyenneté européenne pour les familles LATAM.
Pourquoi la nationalité par résidence exige une planification rigoureuse — et pourquoi la voie LATAM de 2 ans est l'instrument commercial clé
Comment BMC gère les dossiers de nationalité espagnole
Analyse d'éligibilité et détermination de la voie d'accès
Nous analysons le profil du demandeur et déterminons la période de résidence applicable : 10 ans (cas général) ; 2 ans pour les ressortissants d'origine des pays ibéro-américains, d'Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale, du Portugal et pour les Sépharades ; 1 an pour les cas spécifiques de l'art. 22.2 CC. Pour les clients LATAM, nous vérifions la condition d'être ressortissant « d'origine » — une personne ayant acquis la nationalité ibéro-américaine par résidence (et non par naissance ou filiation) relève de la règle générale de 10 ans.
Audit et documentation de la période de résidence
Nous compilons la documentation justifiant la résidence légale et continue du demandeur — autorisations de résidence, TIE, certificat d'inscription continue au registre municipal (empadronamiento histórico) — et vérifions l'absence de toute lacune dans le statut légal. Nous conseillons sur le traitement des périodes d'absence d'Espagne dans le décompte.
Coordination des examens DELE et CCSE
Nous guidons le demandeur sur les examens de l'Institut Cervantes — DELE A2 (exonération disponible pour les ressortissants de pays hispanophones sur justificatif de l'espagnol comme langue maternelle) et CCSE (obligatoire pour tous, y compris les exemptés du DELE) — et coordonnons la date des examens pour que les certificats soient prêts avant le dépôt.
Constitution du dossier complet et dépôt auprès du Registre civil
Nous préparons le dossier complet — passeport et tous les passeports antérieurs, autorisations de résidence, empadronamiento histórico, acte de naissance apostillé, casier judiciaire apostillé (inférieur à 3 mois au moment du dépôt), certificats DELE et CCSE, et pièces complémentaires spécifiques — et déposons la demande auprès du Registre civil compétent avec un suivi actif.
Le défi
Pour les familles latino-américaines et les résidents de longue durée, la nationalité espagnole est l'aboutissement d'une stratégie de résidence qui commence dès la première autorisation. La voie ibéro-américaine de 2 ans au titre de l'art. 22 CC est l'instrument migratoire commercialement le plus significatif en Espagne : elle ouvre la citoyenneté européenne, un passeport espagnol, la libre circulation Schengen et — surtout — la double nationalité avec tous les pays ibéro-américains. Mais le parcours exige une planification rigoureuse : résidence légale, continue et ininterrompue pendant toute la période ; certificats DELE A2 et CCSE obtenus dans les délais du dossier ; dossier documentaire complet sans lacunes. Le silence administratif — si le délai de 12 mois passe sans décision — vaut rejet, déclenchant un recours devant le ministère de la Justice. Les demandes de pièces suspendent le délai. Déposer un dossier correct et complet dès le départ est le facteur déterminant entre une naturalisation directe et un processus qui s'étale sur des années.
Notre solution
Nous analysons la voie d'accès la plus adaptée au profil du demandeur — résidence générale (10 ans), résidence réduite pour les ressortissants ibéro-américains et autres États privilégiés (2 ans), ou résidence d'un an pour des cas spécifiques — et gérons de bout en bout le dossier de nationalité, depuis l'audit de la période de résidence et la coordination des examens jusqu'au dépôt auprès du Registre civil et le suivi.
La nationalité espagnole par résidence est régie par l'article 22 du Code civil. La condition générale est de 10 ans de résidence légale, continue et ininterrompue immédiatement avant la demande. L'art. 22.1 CC réduit la période à 2 ans pour les ressortissants d'origine des pays ibéro-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Uruguay et Venezuela), d'Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale, du Portugal et des Sépharades. L'art. 22.2 prévoit une période de 1 an pour des cas spécifiques. Le processus requiert de réussir les examens DELE A2 et CCSE (Institut Cervantes), de déposer un dossier documentaire complet au Registre civil, et d'attendre jusqu'à 12 mois la résolution. Pour les ressortissants des pays liés par une convention de double nationalité, l'acquisition de la nationalité espagnole n'impose pas de renoncer à la nationalité d'origine.
Ce service fait partie de notre pratique en immigration et mobilité internationale.
Cadre juridique — Code civil art. 22
La nationalité espagnole par résidence est régie par l’article 22 du Code civil (Código Civil). L’article établit la condition générale de 10 ans de résidence légale, continue et ininterrompue immédiatement avant la demande, tout en prévoyant des périodes réduites d’importance commerciale significative dans la pratique migratoire de BMC.
Les trois voies côte à côte — 10 ans, 2 ans et 1 an
| Voie | À qui elle s’applique | Condition clé |
|---|---|---|
| Générale — 10 ans | Tous les ressortissants non couverts par une période réduite | 10 ans de résidence légale, continue, habituelle et ininterrompue immédiatement avant la demande |
| Réduite — 2 ans | Ressortissants d’origine des pays ibéro-américains, Andorre, Philippines, Guinée équatoriale, Portugal ; Sépharades | Nationalité par naissance ou filiation — pas acquise par naturalisation ultérieure |
| Spéciale — 1 an | Nés sur le territoire espagnol ; mariés légalement à un(e) ressortissant(e) espagnol(e) depuis 1 an ; veufs/veuves ; 2 ans de tutelle légale d’un citoyen espagnol | Applicable à compter de la date de l’événement qualifiant |
La voie à 2 ans — la plus stratégiquement pertinente pour les familles LATAM
La voie de 2 ans de l’art. 22.1 CC permet d’atteindre la nationalité espagnole dans un horizon court, débloquant :
- Citoyenneté européenne et droits afférents : libre circulation, résidence et travail dans 27 États membres de l’UE
- Passeport espagnol — parmi les plus puissants au monde
- Libre circulation Schengen dans 27 pays européens
- Double nationalité avec le pays d’origine, sans renonciation
- Stabilité de la planification patrimoniale et fiscale dans le cadre juridique européen
Point critique — la condition « d’origine ». La période de 2 ans s’applique uniquement aux ressortissants d’origine par naissance ou filiation. Une personne ayant acquis la nationalité ibéro-américaine par résidence dans ce pays relève de la période générale de 10 ans. Ce point est vérifié à la première étape de toute évaluation LATAM.
La voie à 1 an — cas spécifiques
L’art. 22.2 CC prévoit une période d’1 an pour :
- Les personnes nées sur le territoire espagnol.
- Celles qui n’ont pas exercé en temps utile leur droit d’opter.
- Celles sous tutelle légale d’un citoyen espagnol pendant deux ans consécutifs.
- Celles mariées légalement depuis un an à un(e) ressortissant(e) espagnol(e), ou veuves/veufs.
Double nationalité — la règle pour les clients ibéro-américains
En pratique, un ressortissant colombien, mexicain, argentin ou péruvien qui acquiert la nationalité espagnole conserve sa nationalité d’origine. Pour les clients HNWI ayant des intérêts continus dans leur pays d’origine, la nationalité espagnole ajoute la citoyenneté européenne et la libre circulation Schengen sans sacrifice de droits civils ni d’identité juridique dans leur pays d’origine.
Examens DELE et CCSE — exigences, exonérations et calendrier
DELE A2 (niveau minimum) : les ressortissants de pays hispanophones peuvent être exemptés sur présentation de justificatifs documentaires attestant l’espagnol comme langue maternelle.
CCSE : obligatoire pour tous les demandeurs, y compris les exemptés du DELE A2.
Les deux examens sont exempts pour les moins de 18 ans et les personnes en situation de handicap. Les certificats ont une validité illimitée. Le calendrier est crucial : le CCSE peut avoir une liste d’attente de 2 à 4 mois. Nous intégrons la programmation des examens dans le calendrier global du dossier.
Loi de Mémoire Démocratique — fenêtre fermée en octobre 2025
La Loi 20/2022 de Mémoire Démocratique a créé une voie spéciale sans condition de résidence pour les petits-enfants d’Espagnols exilés ou persécutés. La fenêtre de dépôt s’est fermée le 22 octobre 2025 sans prolongation. Les dossiers déposés avant cette date sont en cours de traitement. Nous conseillons sur les voies alternatives éventuellement disponibles.
Motifs de refus les plus fréquents
1. Lacunes dans la résidence légale. Autorisation expirée ou statut irrégulier pendant la période.
2. Empadronamiento histórico incomplet. Doit couvrir chaque année de la période revendiquée, par municipalité.
3. Casier judiciaire périmé. Doit être daté de moins de 3 mois au dépôt. Obtenir et apostiller un casier de pays LATAM prend 4 à 8 semaines.
4. Carences documentaires. Apostilles manquantes ou format non accepté par le Registre civil.
5. Silence administratif. Demande de pièces non satisfaite entraînant un rejet présumé et la nécessité d’un recours devant le ministère de la Justice.
Scénario illustratif — famille colombienne, voie de 2 ans
Scénario illustratif — aucun client réel, aucun résultat garanti
Un couple colombien, tous deux ressortissants d’origine, est légalement résident en Espagne depuis deux ans (l’un sous Carte Bleue Européenne depuis le mois 0, l’autre sous autorisation de regroupement familial depuis le mois 6). Tous deux sont en règle pour l’empadronamiento, sans antécédents pénaux, et sont exemptés du DELE A2 en tant qu’hispanophones natifs.
Le CCSE a été passé avec succès au mois 20. Les actes de naissance et les casiers judiciaires colombiens apostillés ont été coordonnés avec un notaire colombien au mois 22. L’empadronamiento histórico a été obtenu au mois 23. Les dossiers complets ont été déposés au Registre civil au mois 24 à compter de la première autorisation de chacun. Ni l’un ni l’autre ne devra renoncer à la nationalité colombienne grâce à la convention bilatérale de double nationalité de 1979 entre l’Espagne et la Colombie.
Scénario illustratif simplifié. Les délais et résultats réels dépendent des faits propres à chaque dossier.
Intégration avec le regroupement familial et la résidence de longue durée
La nationalité espagnole est l’aboutissement d’une stratégie de résidence planifiée dès la première autorisation. Nous conseillons sur :
- Regroupement familial : les conjoints et dépendants regroupés commencent leur propre délai de résidence. Pour les familles LATAM, coordonner les demandes de naturalisation permet à toute la famille de se naturaliser en un processus coordonné.
- Résidence de longue durée : hito intermédiaire dans la voie générale de 10 ans ; utile comme titre de séjour de durée indéterminée.
- Périodes d’absence : doivent être planifiées soigneusement pour ne pas rompre la continuité de la résidence.
Des livrables concrets
Analyse d'éligibilité — voie, période et confirmation de double nationalité LATAM
Détermination de la voie applicable (10 ans / 2 ans / 1 an), vérification de la condition « d'origine » pour les clients LATAM, et confirmation de la conservation de la nationalité d'origine sous les conventions bilatérales.
Audit et documentation de la période de résidence
Compilation de toutes les autorisations, TIE et empadronamiento histórico ; identification des lacunes à corriger avant le dépôt.
Coordination des examens DELE A2 et CCSE
Conseil sur les exigences, motifs d'exonération, ressources de préparation et calendrier des examens.
Constitution du dossier complet et dépôt au Registre civil
Compilation et vérification du dossier complet ; coordination des apostilles et traductions assermentées ; dépôt avec suivi actif.
Suivi et coordination de la prestation de serment
Suivi actif, réponse aux demandes dans les 48 heures, conseil sur le recours en cas de silence, et coordination de la prestation de serment et de la demande de CNI et passeport espagnols.
Analyses et perspectives
Questions fréquentes
Cette situation vous concerne-t-elle ?
Répondez en moins de 30 secondes pour vérifier si ce service correspond à votre situation avant de nous contacter.
Vous êtes ressortissant(e) d'origine d'un pays ibéro-américain avec 2+ ans de résidence légale en Espagne — vous voulez savoir si votre dossier est prêt et comment accéder à la citoyenneté européenne pour toute la famille.
Vous voulez savoir si votre historique de résidence satisfait à la condition de continuité de l'art. 22 CC.
Vous avez reçu un refus ou un silence sur un précédent dossier et avez besoin de comprendre les options.
Vous voulez confirmer que vous pouvez conserver votre nationalité ibéro-américaine en acquérant la nationalité espagnole.
0 sur 4 questions répondues
Commencez par un diagnostic gratuit
Notre équipe de spécialistes, avec une connaissance approfondie du marché espagnol et européen, vous guidera dès le premier jour.
Nationalité Espagnole par Résidence
Immigration
Première étape
Commencez par un diagnostic gratuit
Notre équipe de spécialistes, avec une connaissance approfondie du marché espagnol et européen, vous guidera dès le premier jour.
Demandez votre diagnostic
Cela pourrait aussi vous intéresser
Visa Nomade Numérique (Télétravailleur International)
Visa nomade numérique en Espagne : Loi 14/2013 arts. 61 et 62 (modifiée par Loi 28/2022), revenu minimum 200% SMI (2.442 €/mois), 20% revenus espagnols max, régime Beckham compatible.
Saber másRegroupement Familial en Espagne
Regroupement familial en Espagne : LO 4/2000 et RD 1155/2024, membres de la famille éligibles, rapport de conformité du logement, seuil de revenus (150 % IPREM pour unité de 2 personnes + 50 % par membre supplémentaire). Pour les familles LATAM, le regroupement est le fondement du parcours de 2 ans vers la nationalité espagnole.
Saber másRésidence de Longue Durée en Espagne
Autorisation de résidence de longue durée en Espagne (nationale et variante UE) après 5 ans de résidence légale et continue : conditions, limites d'absence, droits quasi-équivalents aux nationaux et gestion intégrale de la demande sous le RD 1155/2024 et la Directive 2003/109/CE.
Saber másVisa de Résidence Non Lucrative en Espagne
Autorisation de résidence temporaire non lucrative en Espagne : conditions de ressources (400 % de l'IPREM, 2 400 €/mois en 2026), assurance maladie, planification fiscale et gestion intégrale de la demande pour retraités et HNWI à revenus passifs.
Saber másParlez à l'associé du domaine
Réponse en moins de 24h ouvrables. Première réunion gratuite.