La Direction générale de la sécurité juridique et de la foi publique confirme que la radiation d'un droit inscrit au Registre des biens meubles ne peut être effectuée par de simples documents privés de paiement. Pour rectifier une inscription suite à l'extinction d'un droit, le consentement du titulaire inscrit par acte authentique ou une décision judiciaire ferme est obligatoire (art. 40.b de la Loi hypothécaire et art. 82 de la Loi hypothécaire). Le seul fait d'avoir acquitté la dette ne dispense pas de cette formalité pour la radiation au registre (art. 179 du Règlement hypothécaire).
S'applique à ce profil
art. 40.b Ley Hipotecaria
Pour les particuliers souhaitant radier des charges sur des biens meubles (tels que des véhicules en leasing), le paiement de la dette ne suffit pas pour purger le registre de manière automatique. L'intéressé doit obtenir la signature du créancier par acte authentique ou engager une procédure judiciaire pour obtenir un jugement ordonnant la radiation. Le risque pour l'utilisateur est le maintien de l'inscription de propriété en faveur de tiers (par exemple, des établissements bancaires) malgré l'extinction réelle de l'obligation.
| Action | Référence | Délai |
|---|---|---|
| Obtener escritura pública de cancelación con el consentimiento del acreedor o resolución judicial firme | art. 82 Ley Hipotecaria |
L'équipe fiscal examine votre situation concrète.