Aller au contenu
BOE-A-2026-12252 ·6 juin 2026 ·Resolución Impact faible
Fiscal

Registrateurs de la propriété : impossibilité d'exiger une déclaration expresse de levée du voile pour l'exécution de décisions de justice

La Direction générale de la sécurité juridique et de la foi publique dispose que le conservateur de la propriété ne peut suspendre l'inscription d'une radiation en exigeant que l'autorité judiciaire déclare expressément la levée du voile. Si une décision de justice ordonne la nullité d'un apport immobilier à une société et la radiation des inscriptions correspondantes, le commandement judiciaire constitue un titre suffisant pour l'exécution cadastrale, sans que le conservateur ne doive examiner les motifs ou les fondements de la résolution (art. 118 CE et art. 17 de la Loi hypothécaire).

En 2 points clés

  1. Le conservateur ne peut examiner le fond des décisions judiciaires ni exiger de déclaration expresse de levée du voile (III)
  2. Le commandement judiciaire comportant un ordre de radiation constitue un titre formellement et matériellement suffisant pour l'inscription (art. 100 LECrim, art. 258.5 y 322 Ley Hipotecaria)

Qui est concerné

S'applique à ce profil

  • Sociedades que sean objeto de sentencias de nulidad de aportaciones de bienes por fraude o frustración de ejecución

S'applique à ce profil

  • Personas físicas que actúen como demandantes en procedimientos de nulidad de actos societarios

Comment cela affecte les parties prenantes

Pour les particuliers et les sociétés obtenant des décisions de nullité d'apports de biens, l'efficacité de la résolution judiciaire est garantie sans entraves cadastrales supplémentaires fondées sur des critères de fond (art. 118 CE). Les conservateurs de la propriété voient leur pouvoir de qualification limité, devant exécuter les commandements judiciaires contenant des ordres exprès de radiation et de réinscription, sans pouvoir subordonner leur action à une déclaration de levée du voile (art. 100 LECrim et art. 322 de la Loi hypothécaire).

Que faire et dans quel délai

ActionRéférenceDélai
Exigir la inscripción de la cancelación registral si el mandamiento judicial contiene orden expresa, sin esperar declaración de levantamiento del velo art. 118 CE y art. 17 Ley Hipotecaria

Chronologie

2026-06-06pubPublication au BOE
Secteurs concernés
Texte officiel Basé sur les données du BOE (boe.es). Information, pas conseil juridique.

Cette norme vous concerne ?

L'équipe fiscal examine votre situation concrète.

Parler à l'équipe fiscal
Cette analyse est fournie à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique ni une relation client-conseiller. BM Consulting.
Email
Contact