Skip to content
Back to index
V0031-22 5 January 2022 · SG de Impuestos sobre el Consumo Criterion in force
IVA · prestación de servicios

Translation services to EU customers may be VAT-exempt or exempt from VAT

A translator inquires about her obligation to register with the ROI and submit summary declarations. The DGT clarifies that VAT applicability depends on whether the service is considered rendered in Spain and whether translation involves personal original contribution.

The question raised

Cuestión planteada Cuestiona la obligación de darse de alta en Registro de Operadores Intracomunitarios y de incluir los servicios prestados en la declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias.

The DGT's ruling

Los servicios de traducción a empresarios o particulares fuera de la UE no estarán sujetos al IVA si se cumplen las reglas de localización. No obstante, podría aplicarse el criterio de uso y explotación efectivo en España si el servicio se utiliza materialmente aquí. Por otro lado, las traducciones de obras científicas, literarias o artísticas que supongan una aportación personal y distinta de la obra preexistente están exentas. La mera traducción de folletos o manuales no goza de esta exención.

Email
Contact